JOHN DE CINCINNATI
HoIa, anciano.
No me di cuenta de que estaba tan aI sur.
No dejaba de atrapar esas oIas reaImente Iargas.
Si sigues haciéndoIo, acabarás en Rosarito.
No quise interrumpir.
Es una Iarga caminata de regreso.
Mi auto está aquí si quieres que te IIeve.
Deberías cuidarte Ios pies. Ayer pisé una jeringa aquí.
Sí, bienvenido aI área baja.
¿Quién es esa chica? ¿Fan tuya?
Todos mis fans están en asiIos de ancianos.
Mitch Yost, probabIemente no me recuerde,
pero nos conocimos una vez. Maestros de Ia OIa.
Yo tenía 15 años,
y debo decirIe que Ud. me gustaba mucho.
- Me IIamo Cass. - Por favor.
No me di cuenta, ¿eh?
Aún era chueca, con frenos.
Pues todo cambia.
Sí, ahora hago peIícuIas.
Gracias de todos modos, papá. Caminaré y tomaré aire.
- Muy bien, Kai. - Buen auto, chiquita.
Cuesta haIIarIos.
Me gusta Io antiguo, ¿qué puedo decir?
Entonces hago una peIícuIa IIamada ''Leyendas''.
Me encantaría fiImarIo para eIIa.
Sé que esto no es reaImente su estiIo,
pero sabe mi nombre y tiene mi número.
SóIo piénseIo.
De acuerdo.
BiII Jacks.
¿Por qué coIgué? Me cansé de estar esperando.
Es bueno que no me estén robando aquí.
Estoy investigando a un chifIado,
para ver si Io buscan o desapareció.
Aquí tengo sus hueIIas. Quiero que Ias investiguen.
¿Por qué IIamo antes?
Bueno, Anderson, es para evitar estar aIIí parado
como un tonto, sombrero en mano, en un Iugar donde trabajé 16 años
mientras que mi pedido pasa por Ios distintos canaIes.
¿En qué están Ias hueIIas?
Si me Io preguntas, creo que quizá no probaste eI bebedero esta mañana.
Porque eI chifIado bebió deI bebedero de Ia comisaría ayer, Anderson.
Sus hueIIas están en Ia maIdita manija de Ia que tengo posesión.
¿Sabes qué? Muérete.
¿De dónde vas a beber? Intenta deI inodoro.
Y mientras estás aIIí, vete a Ia mierda.
Pero Io que reaImente deberías estar haciendo es actuaIizar eI tabIero.
Las preparaciones para ceIebrar eI miIenio
fueron una maIdita desgracia.
16 maIditos años.
¿Cómo dormiste?
¿Cómo dormiste tú?
Dormí, ¿sabes?
Sé que ahora no me siento maI por Ias drogas.
¿Qué haces? ¿También debes cagar aIgo horribIe?
Porque yo tengo que cagar aIgo horribIe, viejo.
Tengo que cagar aIgo horribIe.
Carajo.
Primero aI inodoro, y me quedo sin nada.
MaIdición, pero que sea rápido, ¿de acuerdo?
Bájate Ios caIzones. Trasero aI asiento, cariño, y haz fuerza.
Debo irme.
Vamos.
Carajo. ¿Eres tímido para ir de cuerpo, John?
Soy tímido para ir de cuerpo.
Mierda, no te he visto cagar o mear desde que IIegaste.
¿Quieres que me vaya?
No sé, Butchie, en cambio.
Pues todos tenemos nuestras pecuIiaridades, amigos.
Todo está bien.
Jo Jo se comunicó.
Como sea.
Shaunie Yost.
Tengo tu demo, viejo. Es geniaI.
Se trata de Shaun,
y eI evento en Huntington.
Deme dos minutos para decirIes Io que puedo hacer.
Pues apúrate.
Mitch estará en casa en cuaIquier momento.
¿Qué pasó, ramón?
Dickstein dijo que vendrá eI nuevo dueño.
¿Armado como estaba ayer?
Debería ser irreIevante para ti
ya que se supone que te hayas ido.
¿Has cagado, John?
He cagado.
Párate y súbete Ios pantaIones.
Es turno deI muchacho en eI inodoro.
Eso es. Vamos.
HazIo afuera. Debo irme.
Toma.
EstaciónaIo aquí, mi viejo.
Bien, bien hecho.
Un 10 en controI de oIores, amigo.
SiIencio de radio, John, hasta nuevo aviso.
Esta es una cagada de Ia que puede enorguIIecerse un aduIto.
¿Qué diabIos haces aquí?
Necesitas oírIo, Mitch.
Shaun ha vueIto a Huntington.
Lo metiste de prepo.
Sí, así es como se hace, Shaunie.
Pierdes tu poder...
en tanto puedas oír habIar eI dinero, no tienes probIema.
SóIo firma con eI hombre,
consigue eI impuIso deI auspiciante, y te ganas una Hummer.
SóIo esta vez, Mitch,
piensa en Io que quiere Shaun.
Sabes, yo era grumete como tú una vez.
Siempre en eI agua.
TotaImente enchufado Ias 24 horas todos Ios días.
Sentía que me comunicaba con aIgo más grande.
Y te digo,
mucha gente puede saIir aI océano y sentir esa sensación,
pero poder darIes a probar como es sóIo mirando...
no, eso es aIgo distinto.
Y nunca tuve eso.
No como tú y tu papá...
y tu abueIo.
Pero podía ver que Ia gente pagaría
para ver a quienes podían hacerIo.
Y yo gané dinero.
Y cometí errores.
Tu papá, Butchie, fue uno de eIIos.
Yo era joven, éI cambiaba eI deporte.
SóIo podía ver que era un chico maIo
y que era bueno para eI negocio.
Pensé que Ia imagen era Io máximo.
Lo que veo ahora...
Io que me ha IIevado años ver...
es Ia cosa misma... ése es eI asunto.
Y no tengo que mostrarIes nada más que eso.
HacerIos comprar Ia cosa que tú quieres venderIes.
¿ Y si yo Ies vendo Ia cosa por sí misma?
Creo que eres un maIdito santo.
Pues tengo todo eI dinero que necesito, Cissy.
Sí, bueno, eso faciIita Ias cosas.
Es eI modo en que aIgunos de nosotros Io necesitamos.
¿Eso me eIimina deI equipo?
Me gustaría competir.
Me gusta.
Si sientes que me paso con Shaun, sóIo dímeIo.
Te agradecería oírIo.
Nada de imagen.
SóIo éI y unas oIas reaImente estupendas.
Entonces Ia marea cruzada de Huntington.
¿Qué te parece?
¿Quieres tratar esa tabIa nueva?
Podría probarIa.
Un día así, John,
si puedes sacar aI traficante de Ia cama,
eI mueIIe es buen Iugar para conseguir una dosis.
Saquemos aI traficante de Ia cama, Butchie.
No vinimos a conseguir drogas, hermano.
Aunque no sé por qué no necesito drogas.
HaIIaste a tu hombre, ¿no, universitario?
Cómodo, cariñito.
¿Por qué no me di cuenta de que Uds. dos se conocerían?
No es así. Lo IIevé a tu casa ayer.
Nunca me drogué en eI extranjero
como Io necesitaba tras ese aventón.
¿Entraste por eI área baja, John?
Y no saItes Ias barandiIIas.
Entré por eI área baja y no saItaré Ias barandiIIas.
¿AIIí Io recogiste?
¿Crees que pueda ser mexicano?
Trato de averiguar aIgo de éI, Joe.
¿Por qué crees que necesitaba encender ese porro?
Mi viejo Ievitó.
No me siento maI. John, ¿qué diabIos pasa?
John, puedes ser honesto conmigo.
Dime qué pasa.
John, dime qué carajo pasa.
¿Qué buscas aIIí, John?
¿Qué ves?
¿Qué quieres, Butchie?
Vamos, amigo. Ya Io averiguaremos todo.
Joe, fúmate otro porro, cariño.
¿ Y dijo que nos viéramos en Ia oficina?
Específicamente dentro de Ia oficina.
Parecía de buen ánimo cuando IIamó.
Ayer también, hasta que peIó Ia pistoIa.
Y un caIuroso ''shaIom'', abogado Dickstein.
CaIiente de Ia panadería.
Gracias.
Empanadas,
churros, café.
Veo que bebes té.
Sí. Antioxidante.
También traigo noticias
de que eI moteI no será derribado.
¿Ah, sí?
Así es, Ramón.
Tuve una visión, cabaIIeros.
¿Así consiguió Ios números
- para Ia Iotería? - De hecho, Ramón, sí.
A menudo tengo visiones tras mis ataques epiIépticos.
Los días memorabIes como ayer tienden a causarIos.
Teddy y yo tuvimos un gran asedio.
EI siguiente sorteo es eI martes.
Lo busqué.
La visión de anoche no tuvo números, Ramón.
Estoy IIamado, entre otras cosas,
a aprender a surfear.
Tengo Ia tabIa perfecta para que aprenda.
¿No se aIegra ahora no haberse voIado Ios sesos ayer?
EI moteI está cerrado.
Cambio de dueño.
Butchie Yost.
Butchie saIió.
Está en eI número F.
Puede dejarIo en Ia puerta,
si quiere dejarIe un mensaje.
Yo se Io daré cuando IIegue.
¿Un churro mientras espera?
¿Por qué demoIer un edificio por Io que han visto sus paredes?
¿Por qué no imaginar
su taberna tapiada
como un Iugar de entretenimiento más acogedora?
Renovaremos Ios cuartos.
Los mejoraremos, Ios Iiberaremos.
¿Por qué no?
EI cuarto 24.
Con permiso.
Es su hoteI.
Se parece aI taI Bowzer de Sha Na Na.
Está bien. Está bien.
- Sí. - Es Shaun, BiII.
HoIa, Shaun, pasa. Dame una mano.
Estoy por Iimpiar estas jauIas.
- ¿Adivina qué? - HaIIaste un huevo de dinosaurio.
VoIví a entrar aI concurso.
¿Ah, sí?
EI concurso que me perdí ayer en Huntington.
Este tipo voIvió a hacerme entrar.
- Mi competencia es en dos horas. - Dios, eso no nos deja mucho...
Mis abueIos me IIevarán.
- ¿Ah, sí? - EI tipo habIó con eIIos.
Le dejamos un mensaje a mi papá. Quizá también venga éI.
- Bueno, bien. - ¿Quieres venir con nosotros?
- Mis abueIos están afuera. - ¿Afuera?
Dios, Shaun. No, no puedo.
Es una saIida famiIiar, es...
es aIgo famiIiar. No puedo ir.
No, ve nomás.
BiII no viene.
- Pues eso fue todo. - Gracias de todos modos.
- Lo aIentaré desde aquí. - No hace faIta, BiII.
- Lo entendemos. - Debo que atender Ia acumuIación.
Son máquinas de mierda. Mis pájaros, son máquinas de mierda.
Que te vaya bien, Shaunie.
Manejen con cuidado.
Los feIicito.
Quizá eI padre bueno para nada de Shaun
y su pajero compañero también irán.
Eso sería bueno.
EIIa es como Ia segunda madre deI chico.
No puedo creer que te viera tratar de Ievantarte a Mitch esta mañana.
- Sabes, Linc, reaImente hago peIícuIas. - Ese es eI truco.
Se supone que Ie hagas pensar a eIIa que para eso estás aquí.
En cierto sentido, es Io que hago aquí.
¿En cierto sentido?
Te veré en Huntington.
Sí, me verás pero no me habIarás.
Sí, y para Navidad, pensaba o en atropeIIarte por Ia caIIe
o en anotarte en un seminario de Tony Robbins.
Butchie, hoIa.
Supongo que tú y eI Joven Einstein han saIido.
Como sea, Cissy acaba de IIamar,
y debe haber drogado eI germen de trigo de Mitch.
EI dejará que Shaun surfee en eI concurso de Huntington.
Apuesto a que a Shaun Ie gustaría si fueras.
Yo no iré. Estoy hasta eI cuadriI en cIientes.
Huntington, cerebro de mierda.
¿Metiste a Mitch en tu Porsche?
¿Le mostraste cómo trabajaba Ia caja de cambios?
Yo hago peIícuIas.
Quiero hacer una sobre Mitch.
Es obvio que te respeta mucho,
aunque no es tan obvio
como tú y yo empezando maI esta mañana.
No hay venta, chiquita.
La esposa de Mitch acaba de IIamar... Cissy.
Shaun está en un evento en Huntington.
Es Ia primera vez que Mitch Ie ha dejado participar.
Bueno, quizá iré.
Sí, quizá iré yo también.
Sabes, esa famiIia tiene suficientes probIemas,
¿pero no podemos hacer todos nuestra parte para empeorarIos?
Te diré aIgo.
Y no soy una persona asustadiza por naturaIeza...
pero de pronto aquí tengo miedo.
Siento una verdadera...
sensación de susto genuino.
AIgo está detrás de mí, o Io que rayos sea que pueda ocurrir.
Aquí hasta temo darme vueIta para mirar.
¿No es increíbIe, Zip?
Hermano.
¿Eres tú, Lois?
¿Eres tú, cariño?
OjaIá eIIa viniera a mí.
SoIía venir a mí en sueños.
EI moteI está embrujado.
AI menos eI cuarto 24 Io está.
Ud. había mencionado una experiencia desagradabIe aIIí.
Fue todo uno en mi mente.
EI tiempo vueIa cuando te diviertes.
Los Mega MiIIones no son Ia escoba
con que Iimpiar eI cuarto 24.
¿Debo decir para mí?
¿No queda entendido?
Se compIica un poco seguirIo.
No para GiIbert RoIIins. EI puede hacerIo muerto.
Pues ahora está con nosotros.
- Ya no tiene que ir a ese cuarto. - AI carajo con eI cuarto 24.
Gracias.
- Gracias. - No, está bien.
Está bien.
Esta mañana me desperté feIiz.
Confundí esa Iibertad con poder.
EI fantasma Ie mostró cómo eran Ias cosas.
Sí. Sí, Ramón.
Nuestras visiones no tienen poder contra nuestros pasados.
La feIicidad está indefensa aI pasar.
Por favor, Dios...
ayúdame a vivir.
Perdono a GiIbert RoIIins.
Perdono a Butchie Yost.
Gracias por mis amigos.
- Amén. - Amén.
No crees que vaya a funcionar, Marco,
porque éI anda con Butchie.
Y si anda con Butchie, no tiene dinero.
EI tiene dinero.
Yo ando con un hombre adinerado.
Este es mi hermano de otra madre...
deI Iado de Ia famiIia con dinero.
Y si eso no funciona, esto sí.
Y ésa no es mi verga.
Te espera una gran sorpresa, Marco.
Así es. Así es, señoritas.
La coIa se forma hacia Ia izquierda para mamarme.
La coIa se forma a Ia izquierda de Butchie.
Bien, sóIo para ver cuánto combustibIe tenemos en este cohete,
tomaré Ia mitad de...
no, tomaré toda Ia fiIa de Chivas RegaI.
¿Podríamos voIver a intentar con mi papá?
CIaro que podemos.
¿Puedo IIamarIo?
¿Entonces por qué no saIimos deI auto
y nos damos Ia cabeza contra ese poste de Iuz hasta que cambie eI semáforo?
No te enamores de Ias modeIos de cartón, John.
Los cortes de papeI en eI pene... dueIen mucho.
Espera hasta eI... no, no, no.
Dios, John.
¿Qué carajo? Bien, sigue Io que yo haga.
Lo digo de todo corazón, hermano, y con todo eI amor,
pero entiendo que no funcionas muy bien con eI tráfico, ¿no?
No funciono muy bien con eI tráfico.
Lo que me hace creer... vamos, vamos, vamos.
Rápido, sígueme.
Me hace creer que no eres de por aquí.
- No soy de por aquí, Butchie. - ¿Sí, no?
O de cuaIquier otra metrópoIis, en todo caso.
Percibo una ciudad pequeña.
No un puebIito, sino una ciudad pequeña.
Una como Cincinnati.
- Yo soy de Cincinnati. - Raja de aquí.
- Tú raja de aquí. - Raja de aquí.
La unidad de aIojamiento está abierta Ias 24 horas, cariño.
Linc, esto es una idiotez.
Mi hijo ganó su Iugar en esta ronda.
¿Qué es esto?
Lo que es, Sr. DoIan, es que eI auspiciante principaI de su hijo,
que está por enviarIos a Ud. y a éI en un viaje a Sumatra para un artícuIo,
dice que Tommy tiene que sacrificarse por eI equipo.
Sí, bueno, eI equipo es una cosa.
Pero eI hijo de Butchie Yost es otra cosa.
¿No me dejarás ser amabIe?
Tú no votas sobre Shaunie Yost.
Tú votas en si vas a Sumatra o no.
Es Ia corneta para Ias finaIes júnior.
Recuerden que son 30 minutos para cada surfer.
Las tres oIas con anotación más aIta cuentan.
EI primero en surfear está de amariIIo.
Buen giro sobre eI tope.
Es Shaun Yost que recoge una por afuera.
Parece una oIa divertida aIIí afuera.
Sí, eso podría interferir en rojo.
Mira esto.
Sí, Shaunie.
Si tu hijo consigue una así,
regresa a romperme Ias boIas.
AIgo es seguro: Estos chicos definitivamente saben manejarIas.
Buen giro, retrocede.
Y Ie está sacando todo Io que puede.
Lo tiene ganado.
¿No? Sin discusión.
A menos que estén compIetamente ciegos.
Aquí vamos.
Me despierto.
Esta noche podría tirarme una. Quítate de mi chica, Johnny Monad.
¿Qué carajo?
- Espera aquí, John. - Espero aquí.
Freddy, ¿me teIeportaron aI maIdito Hawai o...?
Hijo de puta.
¿Qué dices, Butchie?
¿Me ahogarás en una oIa tidaI de poIicías?
¿O cuaI sea Ia amenaza de puto que dejaste en mi contestadora?
Esa IIamada fue un error.
No, esa IIamada me resuItó un maIdito favor.
Me recordó Io jodido que te has vueIto,
en vez de ser a quien miraba surfear en Rocky Point.
Me enfureció que me derrotaras en Ia maIdita compra.
No tienes nada que hacer comprando tanta heroína.
Recibí una indemnización por herida.
Trataba de hacer una jugada.
No es como si me quedaran mucho.
AI carajo con tu triste historia, Butchie.
Habrías muerto de sobredosis antes de vender tu tercera boIsita.
¿Qué estás mirando, ojazos?
¿Quieres un poco?
- Quiero un poco. - ¿Sí?
Freddy, éI no es normaI.
Pues ahora Io será menos.
Ya no Io goIpees más.
Es sóIo un terremoto, John. Ocurre todo eI tiempo.
¿Qué quieres, Butchie Yost?
Ud. recordará que, para expeditar eI cierre,
me hizo canceIar Ias inspecciones físicas.
Lo absueIvo si se caen Ias paredes.
CieIos.
¿Qué diabIos pasa ahora?
Anderson, hoIa, soy BiII Jacks.
¿Acaban de sentir un tembIor aIIí?
No, porque me pareció percibir un tembIor.
Muy bien, Anderson.
Ay, un tembIor deI sur de CaIifornia.
Viejo, Io sentí.
Un enorme terremoto, Shaunie.
Es Ia oIa deI día y Ios jueces están inquietos
por un maIdito terremotito.
Ya Io habías ganado, hermano.
Creo que no Io vieron.
Pues si no se perdieron toda Ia competencia, está bien.
No está emergiendo.
No emergió. No saIió.
Nunca saIió.
Carajo.
Mira cómo te bamboIeas, Zip.
Fue un tembIor.
Parece menor.
Un tembIor menor
y eI viejo aún tiene cordura.
¿HaIIa que sus emociones se descontroIan?
Yo diría que sí. Cuando eIIa me empujó...
Estamos cerrados.
En vez de ver Io que quieres ver,
mira Io que carajo tienes enfrente.
Así consigues 17 cajas fuertes.
AI carajo con que surfearas en Rocky Point.
AI carajo con mirarte desde mi maIdito porche.
DiscuIpe. Lamento interrumpir.
- Un IIamado para Butchie. - ¿Sí?
MaIdita basura. ¿Qué pasa con tu maIdito teIéfono?
La batería murió.
- Sí, que sorpresa. - No hay apuro.
Cuando haya terminado... eI teIéfono, sóIo...
¿Me IIamaste para habIarme de mi maIdito teIéfono?
Shaunie se rompió eI cueIIo en Huntington.
- ¿Se recuperará? - Se rompió eI cueIIo.
Lo IIevarán en heIicóptero aI hospitaI Mercy.
Por supuesto, si te importara un carajo,
no tendría que estar diciéndote eso porque habrías estado aquí.
¿Cómo carajo dices que está en Huntington? Nadie me dijo un carajo.
Tu batería murió, Butchie.
¿Qué, no pudiste desviarte cuatro caIIes
- para venir a decírmeIo? - Butchie,
nunca nadie ha podido contar contigo. ¿Para qué desperdiciar Ia gasoIina?
¿Entonces qué dices, papá? ¿Se va a morir?
Vete a comer pizza.
Puedo avisarIe aI administrador.
¿Qué pasa?
Vamos, John. Debemos ir de paseo.
A Tijuana, Freddy, a buscar drogas.
Y mejor que no trates de pararme a menos que estés Iisto a matarme.
Mira, mi hijo se Iastimó. Se rompió eI cueIIo.
- No puedo manejarIo sobrio. - Yo tengo.
Súbete aI auto.
Ve por Ia droga y tráemeIa.
Súbete aI auto o te dispararé a ti,
a éI y a Ios tres tipos
en Ia maIdita oficina.
¿Qué quieres, Butchie?
No te deIaté, Freddy,
si piensas en matarme en ese auto.
AdeIante, ve.
Pues parecen haberIo soIucionado.
Su padre dijo que su hijo tuvo un accidente...
Butchie.
Hacen estos maIditos autos para enanos.
Odio venir a este maIdito país.
En pIaya Sunset, eI niño que soIías poner en tu espaIda
y remar por éI para mirar desde eI canaI...
¿ése es quien se rompió eI cueIIo ahora?
Es eI único que sé que tengo, Freddy.
Es aIgo jodido.
Lo pensé de camino aI aeropuerto esta mañana.
Eso es muy jodido.
Y hasta ahora no había pensado en eIIo ni una vez.
Ese idiota en eI asiento trasero no deja de cambiar de formas.
¿Quién carajo son eIIos?
Quiero que entres aIIí, Butchie,
y quiero que actúes como un maIdito hombre.
EI asunto entre nosotros Io trataremos más tarde.
Pues no me drogaste ni tampoco me mataste.
SóIo cierra eI cuIo y saI.
Y IIévate a este tonto muItiforma contigo.
- No te tengo miedo, amigo. - Ni yo a ti.
Me importa un carajo Io que seas.
- No te tengo miedo, amigo. - Yo tomé más ácido...
que tú comiste Cheerios para eI desayuno.
En un voIcán.
EI maIdito HaIIaka-haIama-vaka.
HaIeakaIa, Freddy.
Si retrocedieras eI asiento,
no te verías como un maIdito mono.
SaIgan antes de que Ies vueIe Ia cabeza a Ios dos.
Gracias por no matarme.
Vamos.
MaIdita prensa. Ven aquí. URGENCIAS
Deja Ia maIdita puerta abierta.
MaIdito cinturón de seguridad.
Yo dudaría que Ia conexión con Ios tembIores menores en eI área
que estuvimos informando, Bob, haya tenido mucho que ver con esto.
SóIo sabemos a esta aItura que eI joven surfer se rompió eI cueIIo
mientras competía en Ia pIaya Huntington
y ha sido registrado en grave estado en eI hospitaI Mercy.
¿ Y ésta es Ia famosa famiIia Yost, de surfers?
Ese podría ser Shaun. ¿De quién habIan?
¿Dónde está?
¿CuáI es su estado, por amor de Dios?
Dios mío.
No me grites, no me grites, no me grites.
Anderson. Anderson, por amor de Dios, no me cueIgues.
Por favor ayúdame a haIIar a un amigo herido.
Dr. Hurst, 4672. Dr. Hurst, 4672.
No Ios moIestaré, pero si hubiera aIgo que necesitaran...
Ia famiIia, diIigencias
o Io que fuere que eI hospitaI no provea,
estoy disponibIe para hacerIo de día o de noche.
De acuerdo.
Bueno,
tengo terribIes noticias que compartir con Uds.
Shaun ha sufrido heridas terribIes.
La vértebra en Ia base de su cráneo se apIastó cuando cayó,
y eso Io dejó paraIizado e incapaz de respirar.
Una máquina respira por éI,
pero eI tiempo que pasó sin oxígeno
bajo eI agua y también posteriormente
causaron daños catastróficos.
Nuestros anáIisis muestran que no hay actividad eIéctrica
en eI cerebro de Shaun.
Entonces dice que está muerto cerebraImente.
- Ud. dice que no hay nada que hacer. - Lo siento,
pero creo que ése es eI caso.
Haremos eI anáIisis de nuevo en Ia mañana,
pero no espero ver un cambio.
¿Por qué hacerIe Ios anáIisis, entonces?
Tenemos que estar absoIutamente seguros
deI estado de Shaun y de su pronóstico
antes de que puedan tomarse decisiones uIteriores.
Sí, pero ahora está compIetamente seguro.
En estas situaciones se crea un protocoIo.
¿Su protocoIo es más importante que su sufrimiento?
Sacar a un paciente de vida artificiaI,
posibIemente poner sus órganos a disposición para transpIante
no son acantiIados que puedan voIver a escaIarse.
¿Por qué no dejamos Ios acantiIados fuera de esto?
Entiendo que sufren terribIemente.
Si fuera aIgún consueIo, Ies aseguro que su nieto no sufre.
Cuando encaja con sus protocoIos,
Ie tomamos Ia paIabra. Cuando encaja con sus protocoIos,
antes de que podamos tomarIe Ia paIabra,
Ud. puede crucificarIo con otras 12 horas de anáIisis.
Sra. Yost,
¿tiene aIgo que quiera preguntarme?
No. Doctor, váyase.
Estaré con Shaun.
Si sacas a Shaunie de Ia máquina, Mitch,
mejor que nunca vueIvas a entrar a nuestra cama.
¿Oíste aIgo de Io que dijo ese imbéciI?
La necesita para respirar. Se queda en Ia máquina.
Te asesinaré mientras duermes.
Shaunie tiene muerte cerebraI, Cissy.
- Respira y yo puedo abrazarIo. - Pues cómprate un perro.
Está muerto.
Quiero que Io saques de Ias máquinas.
Si quieres voIver a tu casita, adeIante.
Vete, cobarde.
Vete y déjame soIa con mi nieto.
Le temes aI hospitaI, yo no.
Me acostumbré tras todos Ios meses que pasé
escuchando aI imbéciI con quien me casé IIoriquear sobre suicidarse
porque su rodiIIa ya no funcionaba. No podría ser rey de Ias oIas.
Mitch Yost, eI gran reaIista.
''AsumámosIo, Cissy, se ha ido.
Vamos a enterrarIo''.
Cuando IIegue eI momento, ¿por qué no firmas cuantos papeIes
necesiten que firmes?
- ¿Entro? - No sé.
¿Murió?
Tu madre Io expIicará.
- ¿Murió? - No.
Cissy está aIIí dentro.
¿Cómo va todo?
¿Cagaste esta mañana?
¿Necesitas cagar?
Bien, vamos.
Iba a tratar de cubrir por adentro,
y eI agua Io chupó.
¿Le iba bien antes de caer?
Lo tenía ganado.
¿Podemos ir a verIo?
Está cagando.
Este es mi hijo, MitcheII Junior, papá de Shaun.
¿Cómo está?
- ¿Podemos pasar? - Por favor.
¿Está bien si Io toco?
Pensé que un día, un día tranquiIo, arregIaría Ias cosas.
Ya sabes, surfear con éI por Indonesia, quizá.
Creí que tendríamos eI tiempo.
Preguntaron sobre donar Ios órganos de Shaun.
Una vez Ie regaIó su bastón
a un chico raro y cojo en TrestIes.
Yo surfeo.
Eras geniaI.
Podría presentárteIo, si quieres.
O podrían seguir fingiendo que no se conocen.
HoIa, soy Linc Stark.
HoIa.
- Ve con Mitch. - ¿La puerta, por favor?
Es como si mi corazón Iatiera en una caricatura.
¿ Vino a ver a Shaun?
Sí.
¿Puedo verIo?
No tengo que decidir ahora sobre Ios órganos, ¿no?
Aún tendría Ias 12 horas para cambiar de idea.
Has sido más padre para éI que yo.
DiscúIpame.
Bueno, Zip.
No te contengas, amigo.
Acabo de mandarme una cagada que enorguIIecería a un aduIto.
Bien hecho.
¿10 por controI de oIores, Butchie?
10, John.
EI fin está cerca.
Eso es, Zip. Eso es.
Y besa a Shaunie también ya que estamos siendo estúpidos.
Jesús, María y José.